1 09:52, 24.10.2019

Це щось на зразок того, як моремани кажуть не плавав в морі, вийшов в море, ходив по морях :-)

• Обговорення: 1
• Відповісти
• з цитатою

2 10:41, 24.10.2019

Ні разу не чув. Це мабуть якісь надзвичайно юні велосипедисти?

• Обговорення: 5
• Відповісти
• з цитатою

3 10:59, 24.10.2019

Велосипеды у них неисправны, поэтому они правы в употреблении "катаю" )

С моряками история сложнее, т.к. плавать - подразумевает непосредственный контакт с водой. То есть корабль плывет, а моряки по нему ходят. Большинство терминов перешло из английского, в котором употреблялось "go out/to go" - выйти, из гавани, пристани и т.д., а так как большинство членов команды было малограмотными, то сейчас употребляется диджитализация вместо оцифровывание, революция вместо переворота, субсидия вместо обнищания и т.п.. ))))

• Обговорення: 0
• Відповісти
• з цитатою

4 12:19, 27.10.2019

их профессиональный сленг

• Обговорення: 0
• Відповісти
• з цитатою