Як перекласти думку?
- 15.12.12, 03:36
Як перекласти українською мовою думку: "Делу время, а потехе час" ??? 
Питання закрите
18
останні питання
-
Хто порадить де скачати/подивитись гарні кінофільми українською
10 30.09.13, 02:55 -
Як перекласти думку?
13 15.12.12, 03:36 -
споживацький кошик
0 02.08.11, 16:31
Повернутися до відповідей
_A-S_
00:55, 17.12.2012
увага: краща відповідь! непотрібно нічого вигадувати, варто лиш згадати: http://ua-mova.livejournal.com/336300.html , цитую (джерело - росйсько-український словник за ред. В.В. Жаворонка)
вперед діло, тоді забава
попрацюєш улітку - відпочинеш узимку
іди в гості сміло, як не жде (дома) діло
коли почав орати, так у сопілку не грати
на все свій час
годину втісі, а роботі (праці) час
а також
Жарт місце має. Добре діло утіха, коли ділу не поміха
_A-S_
21 06:55, 27.12.2012 Відповідь на 18 от MajsterOR
правду кажучи, тут є фактор технічної несправності, яке викривляє опитування, але від цього краще не стає, адже потім більшість не розмірковуючи копіює хибні думки, тим самим поширюючи суцільну необізнаність
_A-S_
22 07:10, 27.12.2012 Відповідь на 18 от MajsterOR
цікаво ще що, знайшов ще кілька технічних помилок програмування, причому досить дивних... з першого погляду неможливо розпізнати в чому баги, може буде час спробую якось дослідити