Як перекласти думку?
- 15.12.12, 03:36
Як перекласти українською мовою думку: "Делу время, а потехе час" ??? 
Питання закрите
18
останні питання
-
Хто порадить де скачати/подивитись гарні кінофільми українською
10 30.09.13, 02:55 -
Як перекласти думку?
13 15.12.12, 03:36 -
споживацький кошик
0 02.08.11, 16:31
Повернутися до відповідей
Крилами віри
03:52, 15.12.2012
Ви правий, тепер перекладають за допомогою малюнків, так легше, і всім зрозуміло.
А ось як з перекладом справилася моя програма "Справі час, а потісі година"
MajsterOR
21 19:45, 17.12.2012 Відповідь на 18 от _A-S_
Стоп, стоп! Люди добрі! За що списи ламаєте? Таж недосконалість програм-перекладачів загальновідома, а більш-менш пристойна програма, як правило спеціалізовується і коштує неабиякі грошики. Для літературного перекладу потрібна людина-митець, яка досконало володіє обома мовами, та й не останню роль відіграє сприйняття тексту перекладачем, А комп - що? залізяка, інструмент. Як лопата, лише складніший.
А шо, хіба нє?
_A-S_
22 21:36, 18.12.2012 Відповідь на 21 от MajsterOR
так само і я кажу, але ще сперечаються :)
MajsterOR
23 14:47, 19.12.2012 Відповідь на 22 от _A-S_
Добре, що без мордобою:). А посперечатись корисно, ІМХО; свіжі думки, нова інформація, і т.п.