помогите расшифровать значение иероглифов

Помогите перевести смысл (если таков есть) этой фразы:
 
Или скажите хотя бы по каким ключам искать эти иероглифы в словаре.
Китайский это или японский (и есть ли разница в иероглифах в этих языках) я не знаю.
Буду благодарен любому виду помощи.
  • 18.05.13, 15:18
Всем спасибо за проявленную инициативу.
Перевод нашел здесь: http://www.zhonga.ru

Вопрос закрыт

3