"Веселе курча"
- 18.03.15, 02:44
У кого есть наводки на украиноязычную версию мульта "Веселе курча" (Киевнаучфильм, 1973г.) с откидными головами у жЫвотных?
Кокое всё зелёное! Ко-ко..
Вот этот https://www.youtube.com/watch?v=C8l8mOm_OW0
Питання закрите
17
Повернутися до відповідей
Rusлан
08:40, 19.03.2015
Офигенный мульт!......и мне тоже помнится украинская версия, почему-то по озвучке волка - "чи може то інфекцію я щойно проковтнув!" Но я думал что у меня случился глюк памяти......если не у меня одного, то таки был перевод!?.....песенка цыплёнка как-то не клеется на украинском
Al KazlOFF
1 10:01, 19.03.2015
нет! не глюк! он был, 100%, и это не перевод, а оригинал, судя по википедии. русский вариант - это перевод.
я медведЯ помню "Тыше, бджолы!"
Rusлан
2 15:49, 19.03.2015 Відповідь на 1 от Al KazlOFF
утром минут 40 гуглил в разных поисковиках......не нашел!......но точно был....раз в памяти так отпечаталось....а песенку цыпля хоть ты тресни не могу вспомнить!