"Веселе курча"
- 18.03.15, 02:44
У кого есть наводки на украиноязычную версию мульта "Веселе курча" (Киевнаучфильм, 1973г.) с откидными головами у жЫвотных?
Кокое всё зелёное! Ко-ко..
Вот этот https://www.youtube.com/watch?v=C8l8mOm_OW0
Питання закрите
17
Повернутися до відповідей
Котяча мама
09:04, 19.03.2015
перерыла весь интернет, нашла только в русской озвучке :( Видимо, украинский вариант утерян до наступления цифровой эры, иначе показали бы по ТВ и кто-то да записал бы как минимум, а то и сами киношники оцифровали бы...
Как бонус - даю мультик ""Як кошеня і песик мили підлогу" - я его обожаю :) https://www.youtube.com/watch?v=MAxRKlauzRA&list=PL2pqsG6JsIctIDjS2YLLSPWwAd62uSiKo&index=9
Al KazlOFF
1 09:59, 19.03.2015
я б здесь не спрашивал, если б сам не перерыл. не первый год ищу - мож, у кого-то на киноплёнке сохранился и чел выложит в сеть.
на студии оригинала нет, узнавал.
Котяча мама
2 10:59, 19.03.2015 Відповідь на 1 от Al KazlOFF
жалко :( Хороший ведь мультик, в оригинале они намного лучше звучат, чем в русском переводе