Несколько раз слышала эту фразу от жителей такой себе деревни Верхняя Тойма в Архангельской области (там жила моя бабушка) в значении "если что-то было сделано дважды, это нужно повторить в третий раз, иначе случится что-то плохое", при этом, это говорили конкретные знакомые между собой люди, и использовали зачастую как аргумент, чтобы что-то у меня выпросить, так что я много лет считала, что нет никакой приметы, а это была просто шутка аборигенов над приезжей. Но недавно решила все-же погуглить, и нашла некоторые упоминания, но без пояснения, о чем все-таки идет речь. Может, кто-то знает об этом больше?