проблема в тому, що нам поколіннями насаджують російську мову і ми вже своїх приказок і поговорок не знаємо!!! А мусило б бути навпаки!
А от перекладіть російською таке: Химені кури- Мотрені яйця, або наговорив 7 мішків арестантів, або з фуражки вбитися! а от щодо вашого запитаття, соромно, але аналога українською не знаю, а бабусі вже померли і не можуть допомогти!(це від них приказки! - те, що пам'ятаю з дитинства)
Повернутися до відповідей
myroslava
20:18, 20.12.2012
проблема в тому, що нам поколіннями насаджують російську мову і ми вже своїх приказок і поговорок не знаємо!!! А мусило б бути навпаки!
А от перекладіть російською таке: Химені кури- Мотрені яйця, або наговорив 7 мішків арестантів, або з фуражки вбитися! а от щодо вашого запитаття, соромно, але аналога українською не знаю, а бабусі вже померли і не можуть допомогти!(це від них приказки! - те, що пам'ятаю з дитинства)