Как вы относитесь к субтитрам внизу экрана на тв?

Питання закрите

Відповіді (16)
Схожі питання (2)

Сортування:: популярні; нові

Відповіді

Гість

2361816173

1 21:38, 10.04.2012

Лично меня они отвлекают от просмотра.

Обговорення: 0

karat7881

95687525

2 22:02, 10.04.2012

Меня они бесят, когда прикрывают выплывающую там же внизу рекламму.))))
А так в общем то - они нужны,для людей с проблемами слуха.
Входя в их положение, можно согласиться, что дело хорошее.
А вот рекламма там,анонсы типа - задрали.

Гість

1327611430

3 21:49, 10.04.2012

ой а меня иногда просто забавляют! когда перевод совсем не тот!

Обговорення: 0

Wo-o-ps

66335068

4 22:02, 10.04.2012

ржака ше та *lol*

Гість

49723831

5 22:27, 10.04.2012

Ко мне как то заехала в гости года этак 2 назад. Ну вообщем шло дело к вечеру, я сидел на кухне, железяки ковырял, а сестра в зале за теликом ждала какой-то свой любимый сериал.И тут слышу на всю квартиру:"Й_б твою мать!" Ну я срываюсь сместа бегу в зал "Чё такое!" Оказывается тот сериал запустили с украинской озвучкой поверх оригинальной русской дорожки, в 20:00, видимо вечерний эфир с утренним попутали. Но что интересно, после рекламы все вернули в норму убрав украинскую озвучку и вернув на место субтитры.
Так что с двух зол я выбираю меньшее пусть лучше будут субтитры чем перевод российских программ на украинский язык