11 11:22, 11.04.2012

Роки два три тому на одному з форумів була тема про українські субтитри в та їх роль для глухих та глухонімих людей людей. Так от там багато говорили і прийшли до наступного: держава плює налудей з особливими потребами а тому ні хто їм не профінансує навідь сурдоперекладача. І хоч у цих субтитрів зовсім інша мета, але вона дає хоч якусь можливість дивитися хоч якесь кіно людям з вадами слуху. То в такому випадку я тільки за!

• Обговорення: 0

12 16:07, 11.04.2012

мені все одно.не дивлюся кацапські серіали і телевізор в загальному

• Обговорення: 1

13 12:54, 11.04.2012

Хай будуть, вони особисто мені не заважають

• Обговорення: 0
• Відповісти
• з цитатою

14 16:01, 11.04.2012

особисто я не сприймаю нормально фільм, дубльований українською мовою.
якось воно тупо звучить. нехай попрацюють над емоціями озвучки. і ще ті словечка: ти маєш рацію, до дідька, хай грець.... фігня!!!!
а титри, можливо, дійсно потрібні для людей, із вадами слуху. більше нікому це не потрібно - лише марне витрачання грошей.
буквально вчора з чоловіком говорили на тему: чому не існує гарного українського кіно? ніби і люди не дурні у нас, є кому працювати над тим?

• Обговорення: 0
• Відповісти
• з цитатою

15 21:53, 11.04.2012

Лучше конечно без субтитров.

• Обговорення: 0

16 11:54, 12.04.2012

очень даже положительно...особенно ночью когда жена уже спит ,а ты смотришь фильм..

• Обговорення: 0