1 18:23, 16.02.2011

А на мой взгляд было бы корректней сказать "попытка убить, увенчавшаяся успехом", но термин уже придуман, он есть, все прекрасно понимают о чем речь, и менять что-то ради моего или Вашего мнения никто не станет.
Чому, є ще такий варіант "замах на життя" коротко і зрозуміло!

• Відповісти
• з цитатою

2 22:18, 16.02.2011 Відповідь на 1 от Cьоб@к@

Я только хотел сказать, что лично считаю, что термин "Замах на вбивство" понятен и вполне корректен. К сожалению я не юрист, и при случае спрошу у своего адвоката, он разбирается в данных вопросах лучше.

• Відповісти
• з цитатою

3 23:06, 16.02.2011 Відповідь на 2 от DGtal

Я только хотел сказать, что лично считаю, что термин "Замах на вбивство" понятен и вполне корректен. К сожалению я не юрист, и при случае спрошу у своего адвоката, он разбирается в данных вопросах лучше.
А я б не сказав, так він не зрозумілий, просто в цьому формулюванні ми лише здогадуємось,що мається на увазі вбивство! А за логікою ??? (хіба не нісенітниця) "Вбивство" заплановане, при замаху на нього, ми маємо можливість його попередити! От що, я особисто, чую в цих словах!

• Відповісти
• з цитатою

4 22:53, 19.10.2015

А на мой взгляд было бы корректней сказать "попытка убить, увенчавшаяся успехом", но термин уже придуман, он есть, все прекрасно понимают о чем речь, и менять что-то ради моего или Вашего мнения никто не станет.
Ваш вариант назывется одним словом "убийство"

• Відповісти
• з цитатою