Прізвище українською та російською мовами
- 19.10.15, 22:45
Часто, чуючи своє прізвище російською мовою я замислився, а чи правильно писати прізвище російською саме так як звикли?
Наприклад: "Петренко" як українською так і російською пишеться однаково, проте російською звучить "Пітрєнка", я думаю що російською мовою було б вірно писати "Пэтрэнко", в цьому разі й звучати воно буде вірно!
Питання закрите
2
Повернутися до відповідей
PRETENDER
09:31, 20.10.2015
Все, кто называет Вас Питренко, на самом деле имеют в виду - Пидренко
PRETENDER
1 21:14, 20.10.2015
Если люди коверкают Ваше имя и фамилию - они делают это специально, т.к. не считают нужным называть вас правильно.
И дело тут не в юморе.
Cьоб@к@
2 21:17, 20.10.2015
Какое тонкое чувство юмора, любезнейший, это не Вы ли, туалеты расписываете?
Cьоб@к@
3 21:20, 20.10.2015 Відповідь на 1 от PRETENDER
Неузнаю Вас в гриме Жванецкий или Мессинг ! Прям насквозь меня видите!
Cьоб@к@
4 21:49, 22.10.2015
Да что Вы все о Петренках, им всем беднягам, икается