Прізвище українською та російською мовами
- 19.10.15, 22:45
Часто, чуючи своє прізвище російською мовою я замислився, а чи правильно писати прізвище російською саме так як звикли?
Наприклад: "Петренко" як українською так і російською пишеться однаково, проте російською звучить "Пітрєнка", я думаю що російською мовою було б вірно писати "Пэтрэнко", в цьому разі й звучати воно буде вірно!
Питання закрите
2
Повернутися до відповідей
mi1a
09:23, 21.10.2015
Зауважте, що в російській мові дуууже багато слів, які не так пишуться, як вимовляються: что, огурец, пошли, смотреть... А власна назва є власною назвою.