Вогнем і Мечем
- 29.01.13, 14:57
Чи існує переклад польської книги "Ogniem i Mieczem" на українську і чи є цей переклад в мережі?
Дякую!
Дякую!
Питання закрите
6
останні питання
-
Замітка години
4 24.11.16, 04:38 -
Чи видаляти свій блог?
15 11.10.14, 02:40 -
iPhone
8 23.09.13, 02:33
Повернутися до відповідей
Гість
18:37, 29.01.2013
Читай на РУССКОМ ! На украинском -бред !
Гість
11 00:24, 02.02.2013
Ти провокатор.
Гість
12 07:23, 02.02.2013
НЕТ ! На РУССКОМ ЯЗЫКЕ понятно и красиво !
Гість
13 09:44, 02.02.2013
...а для когось переклад російською - суцільна маячня!
Гість
14 09:56, 02.02.2013
Да ! Перегавнять советские фильмы на укр яз , это точно МАЯЧНЯ дебилов !
Гість
15 22:42, 03.02.2013 Відповідь на 10 от ketika
Если родилась в ЭТОЙ стране, то должна знать и уважать язык этой страны.
ketika
16 13:33, 04.02.2013
Я НИКОМУ и НИЧЕГО не должна!!! Разве что своим родителям и своему ребенку,но не этой стране уж точно.Мои родители,дедушки и бабушки ей все отдали и что получили? Тысячу гривен пенсии? А вы уважаемые, снова переводите вопрос с главного на второстепенное.Но если это ваша работа(и вы за ЭТО получаете денежку...не все здесь "вчерашние"...),тогда извините,не буду отбирать ваши "кровные"...
Гість
17 01:28, 06.02.2013 Відповідь на 16 от ketika
Вы просто не любите свою родину. В таком случае есть простой выход-искать счастье на чужбине, страна точно ничего не потеряет, если лишится ТАКИХ граждан. А насчёт "денежки"-просто смешно....Откуда такие мысли?
Гість
18 01:32, 06.02.2013 Відповідь на 16 от ketika
Но и там, за бугром тоже придётся учить язык, только это будет уже гораздо сложнее. В связи с этим вспоминается анекдот: "- я в Нью Йорке уже 10 лет, а этот болван-полицейский так по-русски и не понимает..."
myroslava
19 17:10, 09.02.2013
та що ви кажете не вже ж! а от слухати "Вечора на хуторі поблизу Деканьки", або "Весілля в Малинівці" на суржику це не Брєд?!
myroslava
20 17:10, 09.02.2013
та що ви кажете не вже ж! а от слухати "Вечора на хуторі поблизу Деканьки", або "Весілля в Малинівці" на суржику це не Брєд?!