Перекладемо українською мовою "Бізнес"
- 28.05.21, 23:48
Не давно на Фейсбуці у стрічці друзів, прочитав смішне запитання "Как уберечь семью в бизнесе?"
Перекладіть на укр. мову слово "Бізнес"?
Питання закрите
0
Питання закрите
Повернутися до відповідей
ADan101
08:05, 29.05.2021
Бізнес (англ. business - справа, робота, заняття).
Тобто це слово англійське і використовується в прямому значенні як іноземне.
Крилами віри
1 12:56, 29.05.2021
тобто треба колись почати вчитись думати.У мене ніби-то є правильна відповідь від мого племінника який не осилив питання про Істина але дає до слова Бізнес.
Саме племінник вважає, що багато людей не знає яке значення цього слова.
Крилами віри
2 13:06, 29.05.2021
Тобто Бізнес це справа або діло.
Перефразуємо тепер речення "Як вберегти сімю у ділі?"
Висновок однозначний: чи правда, що шльондра вона і у всьому шльондра*
Якщо "справа" твоя, а не чужий віз, то і сімя буде твоя.
ADan101
3 07:21, 30.05.2021 Відповідь на 2 от Крилами віри
Зрозуміло. Того разу був неправильний російсько-український словник, цього разу неправильний англійсько- український. Питань немає.
Крилами віри
4 14:07, 30.05.2021 Відповідь на 3 от ADan101
ні. цього разу ви обкурились і погано подумали.
Чому б просто не сказати: хочу зайнятись ділом?
Бо шльондра спитає: а скільки ти будеш заробляти?
Є в цьому якийсь заплутаний момент, тому ми вживаємо слово бізнес.
Крилами віри
5 14:12, 30.05.2021 Відповідь на 3 от ADan101
домашнє завдання вам: тепер вживайте тільки українською "діло", і ви випробуєте на надійність, свою сімю.