Тобто буде ясно і зрозуміло. Хоча моя версія "абсолютно правда"
Питання склалось через експеримент вдома: мама вчитель мови і літератури я задав це питання, і довго чекав результату. Племінник привіз пасочку і виголосив традиційно я попросив повторити українською і він не наважився відкрити рота але ж він і не думав, що Христос воскрес дійсно.
Люди говорять речі повністю механічно, не вкладаючи в це ніякого сенсу, крім виконання традицій. Коли довелось перекласти на загальнозрозмілу мову з церковнословʼянської тарабарщини - виявилось, що згодитись з цим неможливо. Висновок: менше зрозумілого - більше віри.
Я коли в церкві буваю, то може пару слів розберу, більшість думаю, такі ж як я, крім тих хто знає церковнословʼянську. З таким результатом можна на англійській правити.
Повернутися до відповідей
no_bridget
10:01, 11.05.2021
Воістину це на церковнословʼянській. Українською мабуть буде "дійсно".
Крилами віри
1 13:05, 11.05.2021
Тобто буде ясно і зрозуміло. Хоча моя версія "абсолютно правда"
Питання склалось через експеримент вдома: мама вчитель мови і літератури я задав це питання, і довго чекав результату. Племінник привіз пасочку і виголосив традиційно я попросив повторити українською і він не наважився відкрити рота але ж він і не думав, що Христос воскрес дійсно.
no_bridget
2 17:41, 12.05.2021 Відповідь на 1 от Крилами віри
Люди говорять речі повністю механічно, не вкладаючи в це ніякого сенсу, крім виконання традицій. Коли довелось перекласти на загальнозрозмілу мову з церковнословʼянської тарабарщини - виявилось, що згодитись з цим неможливо. Висновок: менше зрозумілого - більше віри.
Крилами віри
3 18:05, 12.05.2021 Відповідь на 2 от no_bridget
17 Итак, вера — от слышания, а слышание — от слова Божия.
Послание к Римлянам 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/52/10/#17
no_bridget
4 18:16, 12.05.2021 Відповідь на 3 от Крилами віри
Я коли в церкві буваю, то може пару слів розберу, більшість думаю, такі ж як я, крім тих хто знає церковнословʼянську. З таким результатом можна на англійській правити.
no_bridget
5 18:17, 12.05.2021 Відповідь на 3 от Крилами віри
Хоча англійська мені більш зрозуміла