Можно ли так сказать? "блюда, хороши на глаз" ?

или  сказать просто "красивые"? Красивые блюда. Как-то не звучит...

как бы лучше выразиться?

вот цитата: из оригинала:

"Ночью ели
суп. В два часа утра сонная служанка снова и снова приносила горячие блюда,
ароматные, хороши на глаз, как во дворце, и еще ели во время того, как светало
за окнами, на рассвете."

всем спасибо за варианты!

Пока-что я остановилась на предлогаемом варианте "блюда, хороши на вид"

Дорогие форумчане, помогите выразиться, пожалуйста:

Можно ли так сказать:

1. " Жить за счёт наследства? "  

Пример: " Все жили за счёт наследства."

2. "Протирать подошвы и сердце в поисках чего-то"

Пример: "Все жили за счёт наследства: не нужно было бегать, изнашивать обувь и сердце чтобы искать деньги."

Заранее благодарна за ваши варианты.

Как в 2х предложениях объяснить происходящее на Ук-е иностранцам?

Часто, иностранцы (европейцы), как только узнают, что я - украинка, у меня спрашивают, что происходит на Украине. Как им об этом вкратце , в 2-х предложениях, рассказать?

Задача сложная, так как вкратце, в 2-х предложениях, рассказать сложно.

Но времени нет объяснять долго.

Например: "В украние произошёл государственный переворот, теперь народ решает, как им лучше жить!"

Против выпадения волос после родов - есть какое-то средство?

Если вам задают личные вопросы посторонние люди - ваша реакция?

Вы написали в вашем блоге всё, что захотели, и, вдруг, узнали, что ваши родственники читают ваш блог.

Ваши родственники стали критиковать написанное вами в вашем блоге и вас в том числе.

Ваша реакция?

Если вам в почту поступает 7000 писем с фото от "друзей"?

Вы вдруг узнали, что ваш "бывший" (или бывшая), с которым (которой) вы уже давно расстались, постоянно смотрит вашу страницу в Интернете, ваши фото + читает ваш блог. Короче, следит за вами, за вашей жизнью "в тихаря".

Ваша реакция? Что бы вы сделали?

Нужно для перевода фильма: в оригинале "продажный мент".
Надо перевести на украинский язык.
Продажный правоохранитель не подходит. Правоохранитель - слишком официально и длинно.
"Продажний мент" - это правоохранитель (милиционер), которому заплатили за то, что он, например, выдает информацию кому-то или "прикрывает", защищает того, кто ему заплатил или за кого заплатили.
Корумпований правоохоронець тоже плохо звучит и слишком длинно.
Короче, жду ваши варианты на украинском.

Как научиться рисовать на ногтях с нуля?

Хочу научиться и сделать себе новогодний маникюр.