Помогите выразитьсяМожно ли так сказать? "блюда, хороши на глаз"
- 15.01.15, 11:28
Можно ли так сказать? "блюда, хороши на глаз" ?
или сказать просто "красивые"? Красивые блюда. Как-то не звучит...
как бы лучше выразиться?
вот цитата: из оригинала:
"Ночью ели
суп. В два часа утра сонная служанка снова и снова приносила горячие блюда,
ароматные, хороши на глаз, как во дворце, и еще ели во время того, как светало
за окнами, на рассвете."
всем спасибо за варианты!
Пока-что я остановилась на предлогаемом варианте "блюда, хороши на вид"
Питання закрите
1
Повернутися до відповідей
ADan101
11:32, 15.01.2015
Хороши на вид.
vesna_
1 11:38, 15.01.2015
это - хороший вариант.
блюда пахнущие, хороши на вид...
вид - это в виде чего-то, видно...
в каких вариантах используется слово "вид"
в виду чего-то?
ADan101
2 14:08, 15.01.2015 Відповідь на 1 от vesna_
В таких вариантах и используется. )) "На глаз" в данном случае выражение не правильное. Посмотрите здесь http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%B4