что означает это выражение и откуда оно?
- 20.04.12, 11:58
часто слышу, как в конце разговора по телефону (я и сама так делаю) люди говорят : "ну, давай!"
вот стало интересно: почему? кто кому что должен давать?))))
Питання закрите
3
Повернутися до відповідей
Гість
21:38, 20.04.2012
это сленговое словосочетание..по типу бородатого анекдота,когда у опытного фрезеровщика одно нецензурное слово может означать до 300 разных инструментов, деталей, частей оборудования или производственных и технологических процессов...
"давай", "держись" и подобные слова при прощании означают скорее подчеркивание близкий,приятельских, неофициозных отношений собеседников но никак не общий показатель культуры..Мы же все,независимо от своего уровня культуры по-разному ведем себя в академических библиотеках, парных /саунах , на отдыхе (напр. рыбалке)..так что по одному слову(словосочетанию) делать выводы об общем уровне культуры несколько непродумано...
по сабжу-это одна из разновидностей сленговой неформальной формы прощания.
Eljibor
1 23:18, 20.04.2012
Я не осуждаю говорящих, это только моё наблюдение. Но уж если Вы провели параллель с лексикой того фрезеровщика, то комментарии излишни :-) Я нигде не употребляю ни нецензурных слов, ни сленга. А когда 20 летняя соседка, поговорив со мной 2 минуты на улице, мне говорит - "Ну давайте" - то... это несколько сбивает с толку. И неуместно, и невежливо. Но она - сельская девочка, и я понимаю, что это её уровень, и только.
Гість
2 07:49, 21.04.2012 Відповідь на 1 от Eljibor
анекдот с фрезеровщиком-это в плане МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНОСТИ фонем подобного рода в сленговой речи.
Если я скажу приятели после несколькочасовой посиделки в пивбаре "ну ,давай!",прощаясь,и дружески хлопну по плечу..то может я и малокультурный человек,но это не определяющий признак..
А в описанном Вами случае с соседкой коробит не само выражение а скорее его неуместность в достаточно дистанциооном я бы сказал общении ..Вы же с ней ,судя по отзыву, не близкие подруги/приятельницы...А, согласитесь, из уст Вашей близкой подруги после длительной доверительной беседы (про то,какие эти мужики сволочи,например!)))- выражение "Ну,давай,подруженька,держись!" звучало бы и воспринималось совсем по другому,нежели из уст Вашей соседки на улице! )))
Eljibor
3 10:57, 21.04.2012
Я в принципе с Вами не согласна. Никто из моих близких знакомых не разговаривает столь примитивно. Доверие и хорошие отношения - не повод к безкультурью, сколь невинно бы оно ни выглядело. Вот так наш народ постепенно привык употреблять невинно "ПРИКАЛЫВАТЬСЯ" - жаргон наркоманов и урков. И даже не моргнём, произнося... это нормально? Не слишком ли мы "толерантны" к примитивизации собственной речи? Воля Ваша, а я остаюсь при своём. Кстати, я поселилась в селе недавно, и не имею близких отношений с местными.
Eljibor
4 12:09, 21.04.2012
Исчерпывающий ответ дал Дубець, а выводы каждый делает свои. Теперь я буду отвечать на такое прощание - НЕ ДАМ! :-))
Гість
5 13:14, 21.04.2012 Відповідь на 4 от Eljibor
исчерпывающим ответ в подобной теме быть не может в принципе...ибо это не математика где 2х2=4 ( и то еще вопрос!- смотря в какой системе счисления!)))) а языкознание,а язык- это живой постоянно меняющийся объект... А приятельские отношения разумеется не повод к беСкультурью, но неформальные отношения "без галстука" зачастую накладывают отпечаток на стиль общения...Согласитесь,если я в бане, прикрывшись полотенцем (в лучшем случае))) буду вещать своему приятелю с полупоклоном "не соблаговолите ли,достопочтеннейший сударь, передвинуть к выходу свой таз..и другие части тела?))) то возможны несчастные случаи ...из-за падений свидетелей сего с полок парной...от смеха
Гість
6 13:19, 21.04.2012 Відповідь на 4 от Eljibor
а вот как раз ответ "не дам" в такой ситуации звучит достаточно двусмысленно и невежливо...по моему мнению... лучше не подстраивать свою манеру общения с человеком,который неприятен- а просто свести общение с ним к минимуму..разумеется если не стоит глобальная задача воспитать из него "гражданина и поэта"..надеюсь, Вы понимаете,о чем я!)))
Eljibor
7 16:11, 21.04.2012
В такой витиеватой манере я не умею :-)) Ну конечно, Вы правы, но и я могу в этой дискуссии пошутить, не правда ли? А уж перевоспитывать кого-то - увольте! Мне себя ещё воспитывать и воспитывать надо! :-)) Тоже не без талантов :-)) А за употребление слова ПРИКОЛ меня сын ругает. Не ну не ругает, а объясняет, как это низко :-)
Гість
8 17:23, 21.04.2012 Відповідь на 7 от Eljibor
могу только одно сказать-передавайте мое искренне почтение Вашему сыну!)))))