Как переводится это выражение: FUCK YEA.?
- 09.01.11, 02:51
Я читал комиксы с этим выражением, вроде прикольно по ситуации, а потом меня заинтерисовало как же оно переводится. Вводил в переводчик не переводит, в разные переводчики. ни один не справился с задачей. в инете стал искать, там выдают одни комиксы. Может кто-то знает?
Питання закрите
0
Повернутися до відповідей
Гість
23:41, 09.01.2011
По словарю американского слэнга Т.Ротенберга , "Yea !" - таки из той же оперы , что и "Yeah !"
Употребляется с каким либо словом для усиления окраски , но в отдельных случаях - наоборот.
Следовательно , возглас "Fuck Yea " может иметь смысл как "Да,твою мать!" , так и "Пошло всё !" , в зависимости от контекста и сюжета.
Полезно иногда открыть словарь.Википедии не доверяю .