Торрент
- 10.05.13, 15:56
Торрент следует переводить с английского как "to rent"? Или это ничего не значущее слово?
Питання закрите
0
останні питання
-
Питання щодо Вікі.
3 19.07.15, 16:02 -
Запис телефонних розмов.
6 05.05.15, 17:06 -
Гоооооооооооооооооооооол!
4 21.04.15, 21:38
Повернутися до відповідей
neut ral
16:11, 10.05.2013
http://translate.google.com.ua/#en/ru/torrent
http://ru.wikipedia.org/wiki/Torrent
Сам Солітон
1 16:16, 10.05.2013
torrent to rent, а так не нравится?
neut ral
2 16:22, 10.05.2013 Відповідь на 1 от Сам Солітон
при чем здесь нравится - не нравится
есть вполне конкретное определение - см. ссылку на вики
Сам Солітон
3 16:35, 10.05.2013 Відповідь на 2 от neut ral
то есть смысла в этом(моем) переводе, апсолютно никакого. Я правильно понимаю?
neut ral
4 16:37, 10.05.2013 Відповідь на 3 от Сам Солітон
может и есть, но не применимо к торрентам
(кстати в Вашем варианте одной буквы не хватает)
Сам Солітон
5 16:42, 10.05.2013 Відповідь на 4 от neut ral
может и есть, но неприменимо? простите, єто как?
neut ral
6 22:43, 10.05.2013 Відповідь на 5 от Сам Солітон
так что в вашем понимании смысл есть, но в понимании тех кто тот стандарт придумал это означает другое
если еще короче - это перевод просто ваша фантазия, не больше