Дак а все таки правильно "Дмімтрій или Дмитро"?
- 07.05.12, 13:48
Последнее время слышу по радио (ЕраФМ) и на свидомых телеканалах журналисты произносят имя и фамилию на российский манер.А звучит это примерно так: "Дмітрій Мєдвєдєв підписав указ про кастрацію педофілів..."
Причем в другом случае на том же радио на тех же телеканалах, говорят уже Дмитро Медведев в контексте допустим: "На Луганщині...ля ля блабла...говорить Дмитро Медведєв - житель сусіднього будинку..."
И таких случаев много слышал как коверкали Алєксей вместо Олексій, Сєргєй вместо Сергій, это то что слышал
Дык как правильно говорить Дмімтрій или Дмитро? И если журналисты говорят не правильно почему такое пускают в эфир
Питання закрите
8
Повернутися до відповідей
tanjuwa
19:07, 07.05.2012
Імена не перекладаються
Тому правильно Дмітрій Мєдвєдєв, Дімітріс Христофіас, але Дмитро Шевченко
ДімкаLvivsky
11 20:26, 07.05.2012 Відповідь на 10 от tanjuwa
тут навіть не про скорочення, а інтерпритацію імені на український лад, переіменовувати себе офіціфно - тягуча волокіта. Так і живуть - я не Зоряна, я Ляна.. У Росії я б був Дмитрием, і несупртивився.
tanjuwa
12 20:36, 07.05.2012 Відповідь на 11 от ДімкаLvivsky
Навіть якщо не переіменовуватись офіційно - в більшості випадків ми самі записуєм своє ім"я, підписуємо листи, представляємось. І навряд чи хтось буде вперто називати Анною людину яка представляється Ганною