22:27, 10.04.2012

Ко мне как то заехала в гости года этак 2 назад. Ну вообщем шло дело к вечеру, я сидел на кухне, железяки ковырял, а сестра в зале за теликом ждала какой-то свой любимый сериал.И тут слышу на всю квартиру:"Й_б твою мать!" Ну я срываюсь сместа бегу в зал "Чё такое!" Оказывается тот сериал запустили с украинской озвучкой поверх оригинальной русской дорожки, в 20:00, видимо вечерний эфир с утренним попутали. Но что интересно, после рекламы все вернули в норму убрав украинскую озвучку и вернув на место субтитры.
Так что с двух зол я выбираю меньшее пусть лучше будут субтитры чем перевод российских программ на украинский язык