ну, різниця в тому, що коли передивишся 8 сезонів українською, то російська звучить по тупому, озвучка дибільними голосами, переклад кончений і все це в купі трохи бісить
Ніколи не мала такої проблеми)))
Я взагалі деякі серіали починала французькою дивитись, потім українською, а зараз російською додивлююсь ті серії які не бачила. Зміну мови помічаєш буквально перші хвилин 10-15, далі вже абсолютно всеодно
Повернутися до відповідей
tanjuwa
10:46, 26.06.2011
ex.ua
Trollhammaren
1 11:10, 26.06.2011
на ex.ua з першого сезону тільки перша серія є. а всі інші сезони мене не цікавлять.
tanjuwa
2 11:51, 26.06.2011 Відповідь на 1 от Trollhammaren
Ви якось не там дивитесь
http://www.ex.ua/view/17293?r=17291
Trollhammaren
3 11:58, 26.06.2011 Відповідь на 2 от tanjuwa
там! воно ж російською( а там де українською, то тільки перша серія
tanjuwa
4 14:58, 27.06.2011 Відповідь на 3 от Trollhammaren
А яка різниця російською чи українською?
Trollhammaren
5 22:16, 27.06.2011 Відповідь на 4 от tanjuwa
ну, різниця в тому, що коли передивишся 8 сезонів українською, то російська звучить по тупому, озвучка дибільними голосами, переклад кончений і все це в купі трохи бісить
tanjuwa
6 12:35, 29.06.2011 Відповідь на 5 от Trollhammaren
Ніколи не мала такої проблеми)))
Я взагалі деякі серіали починала французькою дивитись, потім українською, а зараз російською додивлююсь ті серії які не бачила. Зміну мови помічаєш буквально перші хвилин 10-15, далі вже абсолютно всеодно
Trollhammaren
7 19:28, 30.06.2011 Відповідь на 6 от tanjuwa
ну ладно, доведеться це якось пережити) дякую))
Гість
8 15:13, 09.01.2014 Відповідь на 7 от Trollhammaren
http://www.ex.ua/15064784?r=15064743