Подскажите название фильма
- 25.06.11, 18:39
Сегодня 25.06.2011 гдето в 18 часов по ICTV шла передача програма максимум.
Так-вот там был сюжет про НЛО у Винницкой области, в этом сюжете были вставки с фильма, типа инопланитянин говорит человеку (украинская озвучка) "та ви ж страші, пузо велике голова маленька я як перший раз побачив то всрався" и еще "та що у вас вивчати, як ви пердите? Та ви ж тупі як срака." Как-то так.
Питання закрите
0
Повернутися до відповідей
mi1a
20:36, 25.06.2011
я смотрела на русском языке.
что то украинский дубляж мне не нравится - может слишком правильный язык?
TRIUMPHATOR
1 22:50, 25.06.2011
Странно читать такое от девушки из Тернополя)
mi1a
2 12:46, 26.06.2011 Відповідь на 1 от TRIUMPHATOR
:-)
це напевно тому, що український дубляж використовує суто літературні вирази, які не прижились у повсякденній мові.
наприклад, "йди до дупи", "ти маєш рацію", "до ділька"........
багато виразів українською мовою неприродньо сприймаються.
якби озвучували по нормальному - тоді із задоволенням би слухала український дубляж
так само і в мобільному телефоні українською "звісточки" мене особисто добивають.
TRIUMPHATOR
3 13:48, 26.06.2011 Відповідь на 2 от mi1a
Повністю підтримую :)