Потрібна порада!!!
- 18.08.12, 15:44
Недавно познайомився з японкою, спілкувалися на англ(вона не розуміла укр чи рос, хоч я англ знаю поганенько та ми розумілися якось), все було зрозуміло, доки я не отримав цей месідж
"The woman - the respect and admiration for the man!
In life, the main man and the woman must obey!
For me personally - you're the principal!"
Хто вкурсі перекладіть(цікавить переклад на розмовну мову(укр чи рос, без різниці)) і поясніть, що вона мала на увазі.
P.S. Хотілося б побачити в коментарях думку когось, хто знається на культурі Японії.
"The woman - the respect and admiration for the man!
In life, the main man and the woman must obey!
For me personally - you're the principal!"
Хто вкурсі перекладіть(цікавить переклад на розмовну мову(укр чи рос, без різниці)) і поясніть, що вона мала на увазі.
P.S. Хотілося б побачити в коментарях думку когось, хто знається на культурі Японії.
Питання закрите
6
Повернутися до відповідей
Sv-58
21:26, 18.08.2012
ЗАОЧНЫЕ знакомства а там може и любов ))) обычно заканчиваются ничем. Или же опустошенностью как min одного. А худший вариант-афера-корысть. Полагаю что вокруг тебя "куча" девчат с которыми ты сможешь общаться. т.ч. в интернете. А значит есть вероятность реально увидиться. А там сам поступай как хочешь.
Etelion
1 21:49, 18.08.2012
В мене нема анінайменшого наміру мати з нею стосунки більше, ніж хороші знайомі, та мене більше турбує вона, навіть вреалі не часто таке говорять на 5ий день знайомства.
p.s. знаю випадок коли знайомство в інеті переросло в серйозні стосунки в реалі, правда я хз чи там до весілля дойшло.
Sv-58
2 23:35, 18.08.2012 Відповідь на 1 от Etelion
не знаю кто кого нашел в интернете. Полагаю что хорошие чисто дружеские отношения можно в основном с жителем Укр. Но может еще Росс и Белорусс. Мы в общем то еще как кровные братья-сестры. тА значит лучше понимаем многие нюансы. Да и возможность встретиться практически " с оказией" с жителями Укр Росс Бел больше. Кто то командировка-отпуск..мимо проезжал. Заехал-заскочил на пару часов-деньков во Львов Покалякали уже ОЧНО и разбежались. Никто никому ничего не должен. Понравитесь др. другу будете и дальше общаться заочно. А с иностранцами-ЕМУ или ТЕБЕ необх. СПЕЦИАЛЬНО ехать ТУДА. Или он СЮДА. В ГОСТИ. А это уже проблема принимать чужестранца. Плюс всетаки есть риск Общаться все таки с НЕИЗВЕСТНЫМ. Написать-наговорить можно многое. А на деле может быть бяка
Etelion
3 00:27, 19.08.2012 Відповідь на 2 от Sv-58
Я з нею познайомився в грі, друг мав з нею розбіжності, а уладити не міг, бо вони в школі нім вчили, я йому поміг, а там і з нею познайомилися.
І я НЕ думаю зустрічатись з нею, навіть як вона вирішить приїхати(друг якось пожартував, що вона з Лондона через Львів вертатиметься, я тоді перелякався, але він сказав, що то жарт)
Sv-58
4 01:04, 19.08.2012 Відповідь на 3 от Etelion
Совет. Оставь все это навсегда (связанное с этой дамой). забудь всё. Как прошедший сон. И этим ты не будешь терзать себя и других. Удачи
Etelion
5 10:50, 19.08.2012 Відповідь на 4 от Sv-58
Дякую. Удачі.