Недавно познайомився з японкою, спілкувалися на англ(вона не розуміла укр чи рос, хоч я англ знаю поганенько та ми розумілися якось), все було зрозуміло, доки я не отримав цей месідж
"The woman - the respect and admiration for the man!
In life, the main man and the woman must obey!
For me personally - you're the principal!"
Хто вкурсі перекладіть(цікавить переклад на розмовну мову(укр чи рос, без різниці)) і поясніть, що вона мала на увазі.
P.S. Хотілося б побачити в коментарях думку когось, хто знається на культурі Японії.