Как по-английски "хватит воевать!"?
- 08.03.11, 08:17
Как по-английски "хватит воевать!" в том смысле, что настала пора мира?
Питання закрите
1
останні питання
-
Как по-английски "хватит воевать!"?
13 08.03.11, 08:17 -
Соединенные Штаты в Америке или рядом с ней?
15 13.01.11, 09:29 -
Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev
10 12.01.11, 11:06
Відповіді
Гість
11 20:18, 07.05.2011
И почему я не удивляюсь что здесь только мужчины ? )))))
alexandershag
12 12:32, 10.03.2011
Вован20 - Will suffice to be at war! - вован тоже хочет войны, Вот только финитный глагол will (finite verb) без субъекта (subject) не применяется. Можно использовать, например, субъект "It", чтобы было нормальное предложение – получится, что всего достаточно для продолжения войны. viktor67 – поэт. Очень красивая идиома "Let your arms go down", но это не ответ на поставленный выше вопрос.
alexandershag
13 12:36, 10.03.2011
Smart fox - правильно – "no more of war!" образована от "We want no more of war", А фраза "quit fighting!" Означает требование "кончайте воевать!", что аналогично фразе (требованию) "хватит воевать". Есть еще один правильный вариант: "enough of fighting". Эта фраза происходит от предложения "We have had enough of fighting", в смысле "навоевались, хватит!".