Соединенные Штаты в Америке или рядом с ней?
- 13.01.11, 09:29
Все украинцы, изучающие английский язык, произносят предлог "of" в названии United States of America как "оф". Что означает выражение United States of (оф) America и выражение United States of (ов) America?
Питання закрите
2
Повернутися до відповідей
alexandershag
12:48, 19.02.2011
United States of (pronounced [ov]) America означает, что эти штаты находятся в Америке, а United States off (pronounced [of]) America – значит в стороне от Америки, где-то в Атлантике или Тихом океане. Такое неправильное произношение характерно для всех жителей Европы, слабо владеющих английским языком. Не знаю, как насчет китайцев, корейцев и "индийцев" (индусов).