Соединенные Штаты в Америке или рядом с ней?
- 13.01.11, 09:29
Все украинцы, изучающие английский язык, произносят предлог "of" в названии United States of America как "оф". Что означает выражение United States of (оф) America и выражение United States of (ов) America?
Питання закрите
2
Повернутися до відповідей
Гість
11:52, 19.02.2011
Це ідіотизм. Читається оф. А перекладається Сполучені Штати Америки а не Сполучені Штати в Америці.
alexandershag
1 12:37, 19.02.2011
Если ты знаешь, что твое заявление — идиотизм, зачем ты его написал? Что касается названия USA, то United States of (pronounced [ov]) America означает, что эти штаты находятся в Америке, а United States off (pronounced [of]) America – значит в стороне от Америки, где-то в Атлантике или Тихом океане предположительно. Это – идиотизм, согласен. Поэтому не делай идиотских заявлений, тем более, если знаешь, что они таковы.
Гість
2 10:28, 20.02.2011 Відповідь на 1 от alexandershag
З чого ти взагалі взяв що це читається United States of (pronounced [ov]) America ? Давайте тоді і The United Kingdom of great Britain and Northern Ireland читати через ов. Ввімкни канал Voice of America і ти почуєш що ти неправий.