Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev
- 12.01.11, 11:06
Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev?
Питання закрите
2
останні питання
-
Как по-английски "хватит воевать!"?
13 08.03.11, 08:17 -
Соединенные Штаты в Америке или рядом с ней?
15 13.01.11, 09:29 -
Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev
10 12.01.11, 11:06
Повернутися до відповідей
Гість
13:58, 12.01.2011
Правительство США обязало американских чиновников называть столицу Украины по-новому.
Произношение привели в соответствие с оригиналом. По сведениям АП, теперь Киев предлагают называть «Кыивом», и писать по-другому — Kyiv вместо Kiev.
Официальный представитель Госдепартамента США Том Кейси объяснил необходимость перемен тем, что сами украинцы говорят именно так. Кроме того, эта транскрипция используется уже многими международными организациями, например, ООН и НАТО, отмечает НТВ.
Полностью - http://lingvoforum.net/index.php?topic=5747.0
Вопрос был решен ещё в 2006 году)
Гість
1 22:25, 20.01.2011
Повністю погоджуюсь - так в школах і університетах вчать
Alex_Lozinsky
2 08:12, 25.06.2011
Також цiлком згоден! Я був як в США так i Великобританiї та деяких країнах Европи. На вiдповiдь що я з України слiдували такi слова як Ukraine,Kyiv(саме Київ а не Киев),Chernobyl(доречi неправильно). Я взагалi трохи дивуюсь чому всi кажуть Київ а,росiяни чомусь Киев? Чи так складно правильно вимовити назву мiста...