Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev
- 12.01.11, 11:06
Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev?
Питання закрите
2
останні питання
-
Как по-английски "хватит воевать!"?
13 08.03.11, 08:17 -
Соединенные Штаты в Америке или рядом с ней?
15 13.01.11, 09:29 -
Почему Нью-Йорк, а не Ну-Йорк (New York)? Почему Kyiv, а не Kiev
10 12.01.11, 11:06
Повернутися до відповідей
alexandershag
13:01, 12.01.2011
Вывод: правильное написание названия русского города (не российского!) Киев по-английски – Kiev. А Kyiv – это нагромождение букв, это не украинское слово, это не русское слово, это не по-английски, это – лингвистическая абракадабра.
Stream_
1 14:25, 12.01.2011
Мы же не о Руси говорим, а об Украине, не так ли? И Вам уже скинули линк на новость, в которой указано как, когда и почему Киев принято писать как Kyiv.
Официальные правила транслитерации http://dictumfactum.com.ua/infopoint/61-translit . Там также указано, почему Київ - это Kyiv, хоть целым словом посмотрите, хоть по буквам.