Існують версії але не суперечки. Чатуранга мабуть і є прородичем сучасних європейських шахів, де багато чого було змінено, але основа бере свої коріння з Індії, отже сучасна версія має всі права називати фігуру королевою, чи все ж таки ферзєм? Так хто : ферзь чи королева?